Latin Name |
Maori Name |
Common Name |
|
Titipounamu |
South Island Rifleman |
|
|
North Island Rifleman |
|
|
Indian Myna, Myna |
|
|
New Zealand Owlet-nightjar |
|
|
Skylark |
|
|
Chukor |
|
|
Red-Legged Partridge |
|
Ngutuparore |
Wrybill |
|
Pateke |
Auckland Island Teal |
|
Pateke |
Brown Teal |
|
Tete |
Grey Teal |
|
|
Cambell Island Teal |
|
|
Mallard |
|
Kuruwhengi |
Australasian Shoveler |
|
Kuruwhengi |
New Zealand Shoveler |
|
Parea |
Grey Duck |
|
|
Little Bush Moa |
|
|
Common Noddy, Brown Noddy |
|
|
White-Capped Noddy |
|
|
Feral Goose |
|
Makomako |
Bellbird |
|
Makomako |
Bellbird |
|
Makomako |
Bellbird |
|
|
Auckland Island Pipit |
|
|
Chatham Island Pipit |
|
Pihoihoi |
New Zealand Pipit, Native lark |
|
|
Antipodes Island Pipit |
|
Tokoeka |
Haast Tokoeka |
|
Tokoeka |
Southern Tokoeka |
|
Kiwi, tokoeka, Rowi |
North Island Brown Kiwi |
|
Roroa, Roa |
Great Spotted Kiwi |
|
|
Okarito Brown Kiwi |
|
Kiwi-pukupuku |
Little Spotted Kiwi |
|
|
South Island Adzebill |
|
|
North Island Adzebill |
|
Matuka-moana |
White-faced Heron |
|
|
Turnstone |
|
|
Little Owl, German owl, brown owl |
|
Karakahia |
White-Eyed Duck |
|
Papango |
New Zealand Scaup |
|
|
de Lautour's Duck |
|
Matuku |
Australasian Bittern |
|
|
South Island Fernbird |
|
Matata |
North Island Fernbird |
|
|
Chatham Island Fernbird |
|
|
Canadian Goose |
|
|
Cattle Egret, Buff-backed Heron |
|
|
Sulphur-Crested Cockatoo, White Cockatoo |
|
|
Galah |
|
|
Sharp-Tailed Sandpiper |
|
Huahou |
Lesser Knot |
|
|
Curlew Sandpiper |
|
|
Pectoral Sandpiper |
|
|
Red-Necked Stint |
|
Kokako |
South Island Kokako, Orange-wattled Crow |
|
Kokako |
North Island Kokako, Blue-wattled Crow |
|
|
California Quail |
|
|
Snipe-rail |
|
|
Goldfinch |
|
|
Greenfinch |
|
|
Redpoll |
|
|
South Polar Skua |
|
Hakoakoa |
Brown Skua |
|
|
Cape Barren Goose |
|
Tuturiwhatu |
Banded Dotterel |
|
|
Black-Fronted Dotterel |
|
|
Mongolian Dotterel |
|
Tuturiwhatu |
New Zealand Dotterel |
|
|
White-winged Black Tern |
|
Pipiwharauroa |
Shining Cucoo |
|
Kahu |
Australian Harrier |
|
|
Eyles' Harrier |
|
|
South Island Goose |
|
|
North Island Goose |
|
Hakawai |
New Zealand Snipe |
|
Tutukiwi |
Snares Island Snipe |
|
|
Giant Chatham Island Snipe |
|
|
Chatham Island Snipe |
|
|
Bobwhite Quail |
|
|
Rock Pigeon |
|
|
Rook |
|
Koreke |
New Zealand Quail |
|
Karakiri |
Yellow-crowned Parakeet |
|
|
Chatham Island Red-crowned Parakeet |
|
|
Kemadec Parakeet |
|
|
Reischek's Parakeet |
|
Kakariki |
Red-Fronted Parakeet |
|
|
Antipodes Island Parakeet |
|
|
Black Swan |
|
|
Mute Swan |
|
|
New Zealand Swan |
|
|
Kookaburra |
|
Titore |
Snare Cape Pigeon |
|
Titore |
South Cape Pigeon |
|
|
Long-billed Wren |
|
|
Giant Chatham Island Rail |
|
|
Giant Moa |
|
|
Large Bush Moa |
|
|
Slender Bush Moa |
|
|
Antipodean (Wandering) Albatross |
|
|
Shy Mollymawk |
|
|
Grey-headed Mollymawk |
|
Toroa-whakaingo |
Northern Royal Albatross |
|
Toroa |
Snowy (Wandering) Albatross |
|
Toroa |
Gibson's (Wandering) Albatross |
|
|
Black-Browed Mollymawk |
|
Toroa-whakaingo |
Northern Royal Albatross |
|
Kotuku |
White Heron |
|
|
Little Egret |
|
Matuku moana |
Reef Heron |
|
|
Cirl Bunting |
|
|
Yellowhammer |
|
|
Eastern Moa |
|
Koekoea |
Long-Tailed Cuckoo |
|
|
Rockhopper Penguin |
|
Tawaki, Pokotiwa |
Fiordland Crested Penguin |
|
|
Snares Crested Penguin |
|
|
Erect-Crested Penguin |
|
Korua |
White-flippered Penguin |
|
Korora |
Little Blue Penguin, Blue Penguin |
|
|
Finsch's Duck |
|
|
Coastal Moa |
|
|
Stout-legged Moa |
|
Karearea |
New Zealand Falcon |
|
|
Lesser Frigate Bird |
|
Hakuwai |
Greater Frigate Bird |
|
Takahi-kare |
Black-bellied Storm Petrel |
|
|
White-bellied Storm Petrel |
|
|
Chaffinch |
|
|
Eurasian Coot |
|
|
Chatham Island Coot |
|
|
New Zealand Coot |
|
|
Antarctic Fulmar |
|
|
Hodgen's Rail |
|
Weka |
Western Weka |
|
Weka |
North Island Weka |
|
Weka |
Buff Weka |
|
Weka |
Stewart Island Weka |
|
|
Dieffenbach's Rail |
|
|
Chatham Island Rail |
|
Moho-pereru |
Banded Rail |
|
Moho-pereru |
Banded Rail |
|
|
Grey-backed Storm Petrel |
|
|
Gull-billed Tern |
|
|
Chatham Island Warbler |
|
Riroriro |
Grey Warbler |
|
|
White Tern |
|
|
Australian (White Backed) Magpie |
|
|
Common Australian (Black-backed) Magpie |
|
|
North Island Oystercatcher |
|
|
Chatham Island Oystercatcher |
|
Torea |
Pied Oystercatcher |
|
Torea |
South Island Pied Oystercatcher |
|
Toreapango |
Variable Oystercatcher |
|
|
Chatham Island Sea-eagle |
|
|
Blue Petrel |
|
|
New Zealand Eagle |
|
Parea |
Chatham Island Pigeon |
|
Kereru, Kukupa |
New Zealand Pigeon |
|
Huia |
Huia |
|
Poaka |
Pied Stilt |
|
Kaki |
Black Stilt |
|
|
Welcome Swallow |
|
Whio |
Blue Duck |
|
|
Little Bittern |
|
|
New Zealand Little Bittern |
|
|
Black-Billed Gull |
|
Karoro |
Southern Black-Backed Gull |
|
Tarapunga |
Red-billed Gull |
|
|
Campbell Island Shag |
|
|
King Shag |
|
|
Stewart Island Shag |
|
|
Auckland Island Shag |
|
|
Chatham Island Shag |
|
|
Bounty Island Shag |
|
Kuaka |
Bar-Tailed Godwit |
|
Pangurunguru |
Southern Giant Petrel |
|
Pangurunguru |
Northern Giant Petrel |
|
|
Scarlett's Duck |
|
Hoiho |
Yellow-Eyed Penguin |
|
|
Upland Moa |
|
|
Wild Turkey |
|
|
Auckland Island Merganser |
|
Popokatea |
Whitehead |
|
Pipipi |
Brown Creeper |
|
Mohua |
Yellowhead |
|
Takapu |
Australasian Gannet |
|
Kaka |
South Island Kaka |
|
Kaka |
North Island Kaka |
|
Kea |
Kea |
|
Ruru |
Morepork |
|
Ruru |
Morepork, NZ owl |
|
Hihi |
Stitchbird |
|
|
Eastern Curlew |
|
|
Whimbrel |
|
|
Tufted Guineafowl, Helmeted Guineafowl |
|
Reoreo |
Grey-backed Storm Petrel |
|
|
Wilson's Storm Petrel |
|
|
Chatham Island Duck |
|
|
Crested Moa |
|
|
Heavy-footed Moa |
|
|
Mappin's Moa |
|
|
Grant-Mackie's Wren |
|
|
Yaldwyn's Wren |
|
|
Thin-billed Prion |
|
|
Fulmor Prion |
|
|
Chatham Fulmar Prion |
|
Whiroia |
Antarctic Prion |
|
|
Salvin's Prion |
|
Titi Wainui |
Fairy Prion |
|
Parara |
Broad-billed Prion |
|
|
Snow Petrel |
|
|
New Zealand Crow |
|
|
House Sparrow, English Sparrow |
|
|
Peafowl, Indian Peafowl |
|
Takahi-kare-moana |
White-faced Storm Petrel |
|
Takahi-kare-moana |
New Zealand White-faced Storm Petrel |
|
|
South Georgian Diving Petrel |
|
Kuaka |
Common Diving Petrel |
|
|
Australian Pelican |
|
|
New Zealand Pelican |
|
|
Grey Partridge |
|
|
Black-winged Petrel |
|
|
South Island Robin |
|
Toutouwai |
North Island Robin |
|
|
Stewart Island Robin |
|
|
Chatham Island Tomtit |
|
Miromiro |
Snares Island Tomtit |
|
Ngiru-ngiru |
South Island Tomtit |
|
|
Auckland Island Tomtit |
|
Miromiro |
North Island Tomtit, Pied Tit |
|
|
Black Robin |
|
|
White-tailed Tropic Bird |
|
|
Amokura, Red-tailed Tropic Bird, Srawtail |
|
|
Campbell Island Shag |
|
Kawau |
Black Shag |
|
Kawau-paketeke |
King Shag |
|
Kwau-mapua |
Stewart Island Shag, Bronze Shag |
|
Koa |
Auckland Island Shag |
|
|
Pitt Island Shag |
|
Kawaupaka |
Little Shag |
|
|
Chatham Island Shag |
|
Parekareka |
Spotted Shag |
|
|
Bounty Island Shag |
|
Kawau-tui |
Little Black Shag |
|
Karuhiruhi |
Pied Shag |
|
|
English Pheasant |
|
|
Pheasant, ring-necked pheasant |
|
Tieke |
South Island Saddleback |
|
Tieke |
North Island Saddleback |
|
|
Sooty Albatross |
|
Toroa-haunui |
Light-mantled Sooty Albatross |
|
Kotuku-ngutupapa |
Royal Spoonbill |
|
|
Crimson Rosella |
|
|
Eastern Rosella |
|
|
Pacific Golden Plover |
|
|
Grey Plover |
|
Puteketeke |
Great Crested Grebe |
|
Weweia |
New Zealand Dabchick |
|
Moho |
South Island Takahe |
|
|
North Island Takahe |
|
Pukeko |
Pukeko, swamp hen |
|
Koitareke |
Marsh Crake |
|
Koitareke |
Marsh Crake |
|
Puweto |
Spotless Crake |
|
|
White-Chinned Petrel |
|
|
Grey Petrel |
|
Taiko |
Black Petrel |
|
|
Westland Petrel |
|
|
Grey Ternlet, Little Blue Petrel, Grey Noddy |
|
Tui |
Chatham Island Tui |
|
Tui |
Tui |
|
|
Dunnock, hedgesparrow |
|
|
Chatham Petrel |
|
|
White-Naped Petrel |
|
Titi |
Cook's Petrel |
|
Korure |
Mottled Petrel |
|
|
White-Headed Petrel |
|
|
Gould's Petrel |
|
|
Stejneger's Petrel |
|
Oi |
Grey-faced Petrel |
|
Oi |
Grey-faced Petrel |
|
Taiko |
Chatham Island Taiko, Magnenta Petrel |
|
|
Soft-Plumaged Petrel |
|
Pia Koia |
Kermadec Petrel |
|
|
Black-winged petrel |
|
|
Pycroft's Petrel |
|
